WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sep | (dismantle, demolish) | κατεδαφίζω, αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κατεβάζω ρ μ |
| | The government must tear down several houses to build the highway. |
| | Η κυβέρνηση πρέπει να κατεδαφίσει αρκετά σπίτια για να φτιάξει τον αυτοκινητόδρομο. |
tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sep | figurative (destroy) | καταστρέφω ρ μ |
| | | ρημάζω ρ μ |
| | His cutting remarks tore down her fragile self-esteem. |
| | Τα καυστικά του σχόλια ρήμαξαν την ευαίσθητη αυτοπεποίθησή της. |
tear [sb/sth] down,
tear down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (criticize harshly) | ασκώ έντονη κριτική σε κπ/κτ έκφρ |
| | | κατακρίνω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | σκίζω, ξεσκίζω ρ μ |
| | Bran's partner is always tearing him down; he should find someone kinder. |